Bonjour,
J'ai eu un peu le même genre de soucis, en particulier pour gratter les 3$ de réduc pour nouveau compte et parce que j'avais repéré un article via aliexpress.com site us donc quand je voulais enregistrer mon adresse française, ça me mettait les états us et pas les départements français.
Donc j'ai supprimé l'historique et cookies et après avoir confirmé mon nouveau compte avec le lien reçu dans ma boite mail, j'ai retenté en remettant bien langue FR et devise Euro pour entrer dans le formulaire d'adresse postale et obtenir les départements français correspondants.
Solution à essayer, aussi en changeant de navigateur.