Pas de préservatif dans mon complément alimentaire !

[Sonia]

Je cherchais à acheter du MSM sur Amazon, et voila que je tombe sur cette description de produit.

Me voila rassurée, donc tout vas bien je vais sereinement passer à l'acte d'achat puisqu'il n'y a pas de préservatif dans mon MST ... euh, mon MSM voulais -je dire !

:mrgreen:

Lien :Now Foods, MSM 1000mg x240caps - Methylsulphonylmethane: Amazon.fr: Hygiène et Soins du corps
​

 

[Leloucha]

Pas de préservatif dans mon complètement alimentaire !

Mdr!!!ca fais un peu peur!!!je vais vérifier les miennes on sait jamais

 

[Sonia]

Mdr!!!ca fais un peu peur!!!je vais vérifier les miennes on sait jamais

:mrgreen: Tu m'étonnes:evil::mrgreen:

 

[lileeone]

mortderire5 euh, pas de panique les filles, préservatif signifie tout simplement conservateur

 

[Sonia]

Lol oui bien sur Lile ^^ mais faut reconnaitre que les traductions sont parfois rigolotes et qu' à l'origine cela vient de "preservatiVe

 

[lilo]

Attention aux gaz tout de même.

 

[lileeone]

en fait ce sont souvent des mauvaises traductions....ou alors le traducteur pensait à autre chose à ce moment là :idea::mrgreen::arrow:

 

[Sonia]

Attention aux gaz tout de même.

Oui c'est d’ailleurs pour cela que finalement j'ai préféré opter pour une conditionnement plus petit ....

 

[Sonia]

en fait ce sont souvent des mauvaises traductions....ou alors le traducteur pensait à autre chose à ce moment là :idea::mrgreen::arrow:

Yes, peut être un lapsus dès plus révélateur

 

[Patoch]

Tu préfères au naturel So ?